防災(ぼうさい)の日｜Ngày Phòng chống Thiên tai
Hôm nay (1/9) là Ngày Phòng chống Thiên tai tại Nhật Bản.
Bởi Đại thảm họa động đất Kanto xảy ra vào ngày 1/9/1923, và tháng 9 là thời điểm thường xuyên có bão đổ bộ, ngày này đã được lập ra để đề cao sự chú ý của người dân về việc phòng chống thiên tai.
Ở Nhật, trẻ em được học cụm từ "o-ka-shi-mo" để ghi nhớ các hành động cần làm khi lánh nạn: "osanai (không đẩy)", "kakenai (không chạy)", "shaberanai (không nói)", "modoranai (không quay lại)". Việc ý thức về phòng chống thiên tai là rất cần thiết trong cuộc sống hằng ngày để bảo vệ bản thân cũng như những người xung quanh.
Nguồn: The Japan Foundation 国際交流基金
◆◇◆
今日（9月1日）は #防災の日 です。
この日は、1923年9月1日に関東大震災が発生したことと、9月は台風が多い時期であることから、災害への心構えを忘れないために制定されました。日本では、子どもたちが避難の際に覚えておくべき行動として、「おさない」「かけない」「しゃべらない」「もどらない」をあわせて「おかしも」という言葉を学びます（さまざまなバリエーションがあります）。自分や周りの大切な人々を守るためにも、日頃から防災について意識したいですね。